2023考研英语同源外刊2月文章:旧金山仇视亚裔犯罪激增

考研英语能力，想要上升到一定水平，需要考生们大量地去阅读一些外刊杂志。接下来，小编为了帮助2023考研学子们及时掌握一些报纸和杂志中的信息。特意为大家整理出——2023考研英语同源外刊2月文章:旧金山仇视亚裔犯罪激增，供考生参考。

2023考研英语同源外刊2月文章:旧金山仇视亚裔犯罪激增

Reports of hate crimes against Asian Americans and Pacific Islanders in the city of San Francisco increased dramatically last year, according to new police data, in what law enforcement called an “alarming rise”. Preliminary data from the San Francisco police department showed reports of incidents where police believe an anti-Asian bias played a role jumped from nine in 2020 to 60 in 2021, a 567% increase, in the city of 875,000 people.

根据新的警方数据，去年旧金山报告的针对亚裔美国人和太平洋岛民的仇恨犯罪大幅增加，执法部门称这一增幅“令人震惊”。旧金山警察局的初步数据显示，在这座拥有87.5万人口的城市，警方认为与反亚裔偏见有关的事件报告从2020年的9起跃升至2021年的60起，增幅达567%。

San Francisco police warn the figures are probably an undercount because hate crime incidents are underreported. The department’s data is also considered preliminary since the California department of justice makes final determinations on data counts for hate crime reporting in the state. One man is allegedly responsible for half of the reported incidents. According to local news reports, the man allegedly vandalized 20 separate stores across the city, mostly targeting Chinese-owned businesses.

旧金山警方警告说，这些数字可能被低估，因为仇恨犯罪事件少报了。该部门的数据也被认为是初步的，因为加州司法部对该州仇恨犯罪报告的数据计数做出了决定。据称，半数报道的案件与一名男子有关。据当地新闻报道，这名男子涉嫌破坏了该市20家不同的商店，主要针对的是中资企业。

The new data comes as several high-profile attacks and killings have placed renewed attention on violence affecting Asian Americans across the US. In March 2021, a gunman opened fire at several Atlanta massage parlors, killing eight people, including six Asian women. Reports of robberies, burglaries and deadly assaults on multiple elderly Asian Americans in the cities of Oakland and San Francisco left communities reeling.

新数据发布之际，几起备受瞩目的袭击和杀戮事件重新引起了人们对影响全美亚裔美国人的暴力事件的关注。2021年3月，一名持枪歹徒在亚特兰大的几家按摩院开枪，造成8人死亡，其中包括6名亚洲女性。关于奥克兰和旧金山多名老年亚裔美国人遭到抢劫、入室盗窃和致命袭击的报道让群体感到震惊。

 

单词

SF 旧金山(San Francisco);

hate crime 仇恨犯罪;憎恨犯罪;

Asian American 亚裔美国人;

Pacific Islander 太平洋岛民;

dramatically /drəˈmætɪkli/ adv. 剧烈地，明显地;

law enforcement 法律的实施;执法机关;

alarming /əˈlɑːrmɪŋ/ adj. 令人担忧的，令人恐惧的;

preliminary /prɪˈlɪmɪneri/ adj. 初步的;开始的;

police department 警察局;

bias /ˈbaɪəs/ n. 偏见，成见;偏好，天赋;

figure /ˈfɪɡjər/ (代表数量，尤指官方资料中的)数字;

undercount /ˌʌndərˈkaʊnt/ n. 少计(额)，未被统计;

underreport /ˌʌndərɪˈpɔːrt/ vt. 低估;少报(收入等);

the California department of justice 加州司法部;

make final determinations 做出最终决定;

data counts 数据计数;

allegedly/əˈledʒɪdli/ adv. 据说，据宣称;

vandalize /ˈvændəlaɪz/ vt. 肆意毁坏;摧残(等于 vandalise);

Chinese-owned 中资，华资;

high-profile/ˌhaɪ ˈproʊfaɪl/ adj. 备受瞩目的，引人注目的;

renewed /rɪˈnuːd/ adj. 再次发生的，再次兴起的;

gunman /ˈɡʌnmən/ n. 枪手;持枪歹徒;

open fire 开火;

massage parlor 按摩院;

robbery /ˈrɑːbəri/ n. 盗窃，抢劫;

burglary /ˈbɜːrɡləri/ n. 入室盗窃，入室盗窃罪;

assault /əˈsɔːlt/ vt. 攻击;袭击;

综上是—2023考研英语同源外刊2月文章:旧金山仇视亚裔犯罪激增，希望对大家在英语的备考上面有所帮助!预祝2023考研旗开得胜!

推荐阅读：

2023考研英语同源外刊2月文章汇总

2023考研英语同源外刊1月文章汇总

2023考研英语同源外刊12月文章汇总