2023考研英语同源外刊2月文章:枕头大战可能是下一个伟大格斗运动

考研英语工作能力，要想提升到一定水准，必须学生们很多地去阅读文章一些外刊杂志期刊。下面，我为了更好地协助2023研究生考试莘莘学子们立即把握一些报刊和杂志期刊中的信息内容。刻意为我们梳理出——2023考研英语同源外刊2月文章内容:枕头大战可能是下一个杰出混合格斗健身运动，供学生参照。

2023考研英语同源外刊2月文章内容:枕头大战可能是下一个杰出混合格斗健身运动

“There’s just something so cathartic about getting hit in the head with a pillow,” posits Steve Williams as he grills a couple of steaks on the back deck of his catamaran. Catfish spin in the yacht’s neon stern lights, scanning the water’s surface for scraps of food on the Boca Raton harbor. He cues up a video on his phone. It’s the second ever exhibition match produced by Pillow Fight Championship (PFC), an organization Williams founded in south Florida with the goal of turning pillow fighting into a professional sport.

史蒂夫·威廉姆斯在他的游船主甲板上烤着几片牛扒，他说道：“用枕芯击中头的情况下有一种发泄的觉得”。鲢鱼在游船木船的夜幕下转动，在海面上围剿着食物残留。这时的船在博卡拉顿港。他在手机上调成一段短视频。这也是枕头大战公开赛(PFC)迄今为止的第二场表演赛。PFC是威廉姆斯在加利福尼亚州南边创立的一个机构，其目的是将枕头大战变为一项岗位健身运动。

The match took place back in October, but tonight it’s available for the first time, free of charge, on Fite.tv, the premier direct-to-consumer streaming service for combat sports. Despite a full stomach, two empty bottles of cabernet and the hum of trade winds, there’s a hint of anxiety on Williams’s face. “I’m dying to know the stats for this fight,” he says.

这一场赛事早在10月份就做好了，但今夜它初次在Fite.tv上完全免费给予。Fite.tv是博击健身运动立即朝向顾客的主要流媒体播放综合服务平台。虽然吃得很撑，二瓶红葡萄酒肚里，耳边也有信风的嗡嗡响，威廉姆斯的脸部或是挂有一丝焦虑情绪。”他说道：”我很想要知道这一场游戏的播放视频统计数据。”

As Williams sees it, those stats, or number of streams, will determine the long term viability of his latest venture. In one week he will host the PFC Pound Down in Miami, his company’s largest organized pillow fight and the first pay-per-view event, where the sport’s inaugural champions will be crowned. A willing audience would be a boon for his cause. The pillows – which make a crinkling sound like a dry diaper when held still and crack like a horsewhip when connecting with a cheekbone – are queen-sized, stuffed with foam and encased in nylon sailcloth.

在威廉姆斯来看，这种统计数据，换句话说总流量数据信息，将决策他工作的长期性生存力。一周后，他将在迈阿密举行PFC Pound Down赛事，这也是他的公司组织的范围很大的枕头大战，也是初次在互联网平台按次收费的比赛，此项活动的第一届总冠军将在这儿问世。有想要付钱看的观众们得话，可能对他的工作而言是一个福利。小号的、塞满了泡沫塑料、用涤纶白帆布包囊着的枕芯静止不动拿着的情况下，有像干尿不湿一样的褶皱声，可是当“枕面交迫”时，却能暴发出马鞭鞭打后的爆破声。

英语单词

combat sport 混合格斗健身运动;

cathartic/kəˈθɑːrtɪk/ adj. 起发泄功效的;宣泄情绪的;

posit /ˈpɑːzɪt/ vt. 幻想，构想;

grill /ɡrɪl/ vt. 烤串，烘烤;

catamaran /ˌkætəməˈræn/ n. 双体船，游船;

spin /spɪn/ vi. 转动;

yacht /jɑːt/ n. 游艇;汽艇;游船;

stern /stɜːrn/ n. 木船;

scraps of food 食物残留;

cue up 列举，调成;

ever /ˈevər/ adv. (用以否定句和一般疑问句，或与if并用的语句)在无论怎样，几乎;(开展非常时用于加强语调)过去无论怎样;

free of charge 完全免费的;

premier /prɪˈmɪr/ adj. 第一位的，主要的;

cabernet/ˌkæbərˈneɪ/ n. 干白葡萄酒;

hum /hʌm/ n. 嗡嗡响;喧闹声;

a hint of anxiety 一丝焦虑情绪;

I’m dying to 我非常想;

stats/stæts/ n. 统计数据，统计信息;=statistics;

viability /vaɪəˈbɪləti/ n. 生存力，生长发育工作能力;可行性分析;

venture /ˈventʃər/ n.(有风险性的)公司;投机性主题活动;商业服务探险;

inaugural /ɪˈnɔːɡjərəl/ adj. 主要的，初次的;

boon/buːn/ n. 恩典;十分有效的物品;好处;

crinkle /ˈkrɪŋk/ vi. 起皱，起皱褶;

diaper /ˈdaɪpər/ n. 尿不湿;(宝宝的)婴儿尿布;

horsewhip /ˈhɔːrswɪp/n. 马鞭;

encase/ɪnˈkeɪs/ vt. 把…包起来;把…围起来

综上所述是“2023考研英语同源外刊2月文章内容:枕头大战可能是下一个杰出混合格斗健身运动”，期待对大伙儿在英语的复习上边有一定的协助!恭祝2023研究生考试旗开得胜!

阅读推荐：

2023考研英语同源外刊2月文章内容归纳

2023考研英语同源外刊1月文章内容归纳

2023考研英语同源外刊12月文章内容归纳