2023考研英语同源外刊1月文章:伦敦的古树都到哪里去了?

考研英语阅读的发展，离不了每日依照自身的時间，去看看一定量的英文报纸和杂志期刊。可是，有一些学生很有可能不清楚怎样找这种报刊和杂志期刊的內容。下边，我为2023研究生考试者们，梳理出——2023英语考研同源外刊1月文章内容:伦敦的老树都到哪里来到?供学生参照。

2023英语考研同源外刊1月文章内容:伦敦的老树都到哪里来到?

Countless thousands of city dwellers in Britain and elsewhere have, in the past two years, become acutely aware of the green spaces in their midst. Indeed, many people only discovered them during lockdowns, when escaping to the great outdoors was a vital factor in maintaining physical and mental wellbeing.

以往2年里，法国和别的方面的成千上万城镇居民才逐渐清晰地对自已所处自然环境中的绿色空间有目的。实际上，很多人仅仅在肺炎疫情封闭式期内才发觉这件事情，逃到室内空间更高的室外是在这一阶段维持健康的一个主要因素。

Many south Londoners who have found solace in nature owe thanks to campaigners who, over the past 40 years and more, have put pressure on local and national bodies to protect precious green space. Although it is hard to envisage today, until the end of the 18th century extensive oak woodlands stretched for some seven miles across what is now suburban south London. What remains of them is the nearest ancient woodland to central London.

许多在自然中寻找抚慰的南伦敦人要感激健身运动人员们，她们过去40很多年里，向地区和政府机构施压，规定她们维护珍贵的绿色空间。虽然今日很难想象，但直到18世纪初，宽阔的橡树林跨过如今伦敦南边近郊区，连绵了大概7公里。存留迄今的是离伦敦市区较近的原始林地。

Ancient woodland, as defined by the government agency Natural England, is land on which the tree cover has been in continuous existence since 1600; before that date, plantation was rare, so woods that existed in 1600 are considered to have developed naturally. According to the Woodland Trust, ancient woodland covers just 2.5 per cent of the land area of England and Wales.

依据政府部门“英国当然”的界定，原始林地是自1600年至今自始至终被花草树木所涵盖的土地资源;在这个关键点以前，种植区非常少见，因此觉得1600年就具有的山林是当然成长的林地。依据林地信托的数据信息，原始林地仅占英国和威尔士土地面积的2.5%。

The Ancient Woodland Inventory, set up by the Nature Conservancy Council in 1981 and maintained by Natural England, says some 7 per cent of ancient woodland that was present in 1930 has been grubbed up for farming or other uses, and 38 per cent has been replaced with plantations, often of single-species conifers that offer little diversity of habitat.

原始林地名单由生态保护联合会于1981年开设并不断创新，明细表明，1930年发生的原始林地中，约有7%被拔掉，土地资源用以农作或别的主要用途，38%的林地已被种植区所替代，栽种的通常为类型单一的松树叶林，外来物种栖息的地方的多元性极低。

The reasons the old North Wood survived for so long when surrounding areas were converted to farmland was that the steep terrain was unsuitable for arable or pasture, and because it lay on the sparsely populated margins of several parishes. It was also a valuable economic resource: for at least a millennium, the wood was intensely cultivated to provide timber, for furniture, tools and shipbuilding and charcoal for London’s blacksmiths, bakeries and brick and tile kilns.

最少一千年的时间段里，树木被聚集栽种，为家俱、专用工具和造船业给予木料，而且为伦敦的铁匠铺、烘焙店和砖瓦窑给予木碳。

英语单词：

1.solace

英[ˈsɒləs]美 [ˈsɑːləs]

n.宽慰;抚慰;给予宽慰的人(或物)

vt.宽慰，抚慰;缓解;使开心

2.conifer

英 [ˈkɒnɪfə(r)]美 [ˈkɑːnɪfər]

n.阔叶树

3.sparse

英 [spɑːs]美 [spɑːrs]

adj.稀缺的;稀少的;零落的

4.charcoal

英[ˈtʃɑːkəʊl]美 [ˈtʃɑːrkoʊl]

n.木碳;炭(可作然料或供做画);深灰

vt.用木炭画;炭烤

综上所述是得出的-2023英语考研同源外刊1月文章内容:伦敦的老树都到哪里来到?期待对2023研究生考试者们，在英语学科的复习上边有一定的协助!恭祝2023研究生考试成功!

阅读推荐：

2023英语考研同源外刊1月文章内容归纳

2023英语考研同源外刊12月文章内容归纳

2023英语考研同源外刊文章内容归纳